Datenschutzerklärung

1. Einleitung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die Milcomp Services Kft. die personenbezogenen Daten der Besucher der Website nextkey.hu und der Interessenten verarbeitet, die über die Formulare der Website Kontakt aufnehmen. Bei der Datenverarbeitung richten wir uns nach der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679) und den einschlägigen ungarischen Rechtsvorschriften. Wir aktualisieren diese Erklärung von Zeit zu Zeit; die jeweils gültige Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.

2. Verantwortlicher

Abgekürzter Firmenname: Milcomp Services Kft.
Sitz: 2030 Érd, Csaba utca 67.
Handelsregisternummer: 13-09-192367
Steuernummer: 26283535-2-13
E-Mail: info@milcomp.hu
Telefon: +36 30 650 2611

3. Besuch der Website

Wenn Sie die Website aufrufen, erstellt unser Server zu jeder Anfrage einen Protokolleintrag: Er erfasst Ihre IP-Adresse, den Zeitpunkt der Anfrage, die aufgerufene Adresse, die verweisende Seite und die Browserkennung.

Zweck: Betrieb der Website, Erkennung von Fehlern und Schutz vor Missbrauch.

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Speicherdauer: Wir bewahren die Protokolle höchstens 15 Tage auf, danach werden sie automatisch gelöscht.

Die Website ist über das Content-Delivery-Network (CDN) der Cloudflare, Inc. erreichbar: Jeder Besuch läuft über die Server von Cloudflare, die für die Auslieferung und zur Abwehr von Angriffen technische Daten (zum Beispiel IP-Adresse und Browsermerkmale) verarbeiten.

4. Direkte Kontaktaufnahme

Wenn Sie sich über die auf der Website angegebene Telefonnummer oder E-Mail-Adresse direkt an die Immobilienmaklerin Anette Dezamits wenden, geht Ihre Anfrage unmittelbar bei ihr ein, und sie verarbeitet die darin angegebenen Daten, um die Anfrage zu beantworten.

5. Datenverarbeitung bei den Formularen

Im Kontaktformular und im Formular für Besichtigungsanfragen können Sie folgende Daten angeben: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse (optional), welches Haus Sie interessiert (bei Besichtigungsanfragen, optional) sowie die Nachricht (optional).

Zusammen mit Ihrer Anfrage übermittelt das Formular auch, in welcher Sprachversion der Website Sie es ausgefüllt haben (Ungarisch, Englisch oder Deutsch), damit Sie die Bestätigung in dieser Sprache erhalten.

Zweck: Beantwortung der Anfrage, Abstimmung der Besichtigung, Kontaktpflege.

Rechtsgrundlage: die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), sowie unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wer Ihre Anfrage erhält: Wir leiten die Anfrage per E-Mail an die Immobilienmaklerin Anette Dezamits weiter, die sie beantwortet; eine Kopie geht zur Kontrolle der Zustellung an den Geschäftsführer der Milcomp Services Kft. Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse angeben, senden wir Ihnen dorthin eine automatische Bestätigung.

Speicherdauer: höchstens 6 Monate nach der letzten Kontaktaufnahme, es sei denn, aus der Anfrage entsteht ein Vertrag oder eine Rechtsvorschrift schreibt eine längere Aufbewahrung vor.

Die Formulare werden durch den Dienst Cloudflare Turnstile vor automatisiertem Missbrauch geschützt. Beim Betrieb von Turnstile verarbeitet Cloudflare technische Daten (zum Beispiel IP-Adresse und Browsermerkmale); dies beruht auf unserem berechtigten Interesse am sicheren Betrieb der Website.

6. Auftragsverarbeiter

Über das Formular gesendete Anfragen gelangen über die folgenden Dienstleister zu den Empfängern; diese Dienstleister sind als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag tätig:

Cloudflare, Inc.: Auslieferung und Schutz der Website (CDN), Entgegennahme des Formulars, Sicherheitsprüfung durch Turnstile sowie vorübergehende Speicherung der Anfrage, wenn die Zustellung vorübergehend nicht gelingt.
Resend, Inc.: Zustellung der Anfrage und der Bestätigung per E-Mail.
Google Ireland Ltd. (Google Workspace): E-Mail-Postfächer der Empfänger; hier gehen die Anfragen ein.

Diese Dienstleister können Daten auch außerhalb der Europäischen Union (insbesondere in den Vereinigten Staaten) verarbeiten. Die Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage einer Zertifizierung nach dem Datenschutzrahmen EU-USA (Data Privacy Framework) beziehungsweise der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln. Über die genannten Empfänger hinaus geben wir personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, eine Rechtsvorschrift schreibt dies vor.

7. Cookies und Reichweitenmessung

Die Website verwendet keine Cookies, keine Reichweitenmessung und kein Werbetracking.

8. Ihre Rechte

Nach der DSGVO sind Sie jederzeit berechtigt:

Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten Daten und Zugang zu diesen zu verlangen,
die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen,
die Löschung Ihrer Daten zu verlangen, wenn für die Verarbeitung keine Rechtsgrundlage mehr besteht,
die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen,
der auf einem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen,
Datenübertragbarkeit zu verlangen.

Ihren Antrag nehmen wir unter der Adresse info@milcomp.hu entgegen und beantworten ihn spätestens innerhalb eines Monats inhaltlich.

9. Rechtsbehelfe

Wenn Sie der Auffassung sind, dass unsere Datenverarbeitung rechtswidrig ist, wenden Sie sich bitte zunächst an uns, damit wir Abhilfe schaffen können. Darüber hinaus können Sie Beschwerde bei der Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit, NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., www.naih.hu) einlegen oder sich an ein Gericht wenden.

10. Datensicherheit

Wir verarbeiten die Daten über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS), knüpfen den Zugriff an Berechtigungsstufen und aktualisieren und überwachen unsere Systeme laufend. Die Website ist statisch aufgebaut: Sie speichert keine Besucherkonten und keine Passwörter.

Gültig ab dem 13. November 2026.